毎年恒例の MPN Partner of the Year Awardsでは、マイクロソフトのテクノロジを基盤に革新的なソリューションを提供されたパートナー様の表彰を行っています。受賞パートナー様は、2018 年 7 月 15 日 ～ 19 日に米国ラスベガス（ネバダ州）で開催する Inspire 2018で表彰させていただく予定です。
2017年 MPN Partner of the Year Awards 受賞企業一覧はこちらから
MPN Partner of the Year Awards がビジネスに与えるメリット
MPN Partner of the Year Awards を受賞する、または最終選考に残ることで、弊社もしくは外部のメディアによる露出が増加し、市場認知度が高まり、新しいビジネスチャンスを拡大することが可能です。特典の一部をご紹介します。
※ 特典は変更の可能性があります
- 受賞パートナー様 (Winner) には、参加ツアー費用とInspire 2018 登録費用を1名無償でご招待します。（※受賞されたパートナー様には別途ご案内致します。）
- 栄誉あるマイクロソフト パートナーであることを証明するカスタマイズされたロゴ*のご提供
- 受賞企業(Winner)または最終選考企業(Finalist)としてアワードを販売促進に結びつけるカスタム PR テンプレート*のご提供
- 受賞企業および最終選考企業へのマイクロソフトの主要幹部からの祝賀レター*
- Microsoft Inspire 2018 においてマイクロソフト幹部との記念撮影 (受賞企業のみ)
- ラスベガス（ネバダ州）で開催される Microsoft Inspire 2018 で、受賞企業を表彰
- Microsoft Inspire 2018 期間中、関係者のみで行われる表彰式に受賞企業を招待。マイクロソフト幹部と交流する機会を持っていただき、マイクロソフトの各事業部との関係を強めていただきたいと存じます。
*ワールドワイドのアワードのため、日本語版での提供はございませんので予めご了承ください。
応募の手続き
応募締切: 2018 年 4月 17 日 23:59 (太平洋標準時間、日本時間 4 月 18 日 15:59) まで
(All nominations must be in the tool by 11:59pm PST, April 17, 2018. No Exceptions.)
（ご注意）
- 締め切りは理由に関わらず延長することができませんので、あらかじめご了承ください。
- 応募は弊社が指定するアワード サブミッション ツールよりすべて英語で詳細情報を記入の上、提出する必要がございます。
- 締め切り直前はアワード サブミッション ツールが混雑し繋がりにくくなる可能性もございますので、締め切り前日の 日本時間で 2018 年 4月17 日(火)中にすべてのエントリーをツールより提出していただくことを強くおすすめします。
【参考資料】
*英語版が正式な資料となりますので、内容に変更があった場合は英語版および アワード サブミッション ツール内の記載を正として扱います。日本語版は参考資料としてご参照ください。
- MPN Partner of the Year Awards Program Official Rules (公式ルール) 英語版 / 日本語版
- MPN Partner of the Year Awards Guidelines（各アワードの応募資格・質問項目参考翻訳） 英語版 / 日本語版
- MPN Partner of the Year Awards Frequently Asked Questions（よくあるご質問） 英語版 / 日本語版
- Guidance from Judges for Partners （審査員からのアドバイス） 英語版 / 日本語版
- How to Create a Great Entry （素晴らしいエントリーの作り方）英語版 / 日本語版
- アワード サブミッション ツール 日本語ガイド
- アワードサブミッションツール内の「2018 Partner of the Year Awards - Release（同意書）」日本語版
【応募方法】
ステップ 1. 上記参考資料をご参照いただき、応募するカテゴリーをご検討ください。
ステップ 2. 各カテゴリーの質問項目への回答を英語でご準備ください。
ステップ 3. 弊社が指定する「アワード サブミッション ツール」にアクセスをし、ステップ 2 で準備いただいた回答を締め切りまでにすべて英語で入力し、提出 (Submit) してください。
応募締切: 2018 年 4月 17 日 23:59 (太平洋標準時間、日本時間 4 月 18 日 15:59) まで
応募の必要条件
- MPN Partner of the Year Awards Program Official Rules (公式ルール)を遵守したうえでご応募ください。
- 本年度より、アワードはソリューション分野に沿って設定されています。応募するアワードに該当する「応募条件」を必ずご確認ください。
- 応募ソリューションは、商用顧客事例が 1 件以上あり、2017 年 1 月～2018 年 7 月の 18 か月間に導入された (または導入を予定している) ソリューションをご提出していただくようお願いいたします。
- 過去に応募されたソリューションでも、過去 12 か月の間に大幅に変更または改良されたものであれば、再度ご応募いただけます。
翻訳サービスについて （有料）
弊社によるMPN Partner of the Year Awards 2018 の応募に関わる英訳サービスの提供はございませんが、翻訳依頼をご希望される場合、以下の2社にて翻訳サービスを特別レートでご利用いただけます。さらに翻訳の性質として、各パートナー様がMPN Partner of the Year Awards 2018 を受賞する目的でエントリーされるため、説得力のある英文で、翻訳レベルのみに限らずライティング力の高い翻訳者を起用しています。ご興味がございましたら以下までお問い合わせください。
＜連絡先詳細＞
*担当者のリンクをクリックするとメーラーが立ち上がります
担当者：桐木およびローカリゼーションサービス事業部
（必ず上記両方のアドレスを含めてご連絡いただきますようお願いいたします）
担当者: 佐野
＜作業期間の目安＞
- ご希望の納期に応じて、特急対応も承ります。
- 期日間際の依頼が多くなるとお断りする場合がありますのでお早めにご依頼ください。
「マイクロソフト カントリー パートナー オブ ザ イヤー」について
「マイクロソフト カントリー パートナー オブ ザ イヤー」は 2010 年度から新設された賞です。
昨年 1 年間にマイクロソフト クラウド ソリューションを提供し、国レベルで優秀な業績を収めたパートナー様に授与されます。応募に際しては、顧客満足度の向上、イノベーションの促進、新規顧客の獲得、ビジネスに与えるインパクトの増大によって示される、弊社との効果的な取り組みをご紹介ください。
「マイクロソフト カントリー パートナー オブ ザ イヤー」への応募いただく場合でも、「アワード サブミッション ツール」への応募が必須です。
お問い合わせ
ご不明な点がございましたら、マイクロソフト 2018 MPN パートナー オブ ザ イヤー アワード チーム(MPNAwards@microsoft.crgevents.com)までメール(英語)でお問い合わせください。回答には 2 営業日ほどかかることがありますのでご了承ください。
from TechNet Blogs http://ift.tt/2tKJCf0
via IFTTT
No comments: